Matthew 20:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar dteachd don druing úd tháinic a dtimcheall an áonmhadh húair déag, fúair gach duine dhióbh phighinn.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair tháinig siad‐san do fostuigheadh timcheall na h‐aonmhadh h‐uaire déag, fuair gach duine aca pinginn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a tháinig an dream a fostaíodh i dtrátha an aonú huair déag, fuair gach duine acu déanar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig muintir an aonú huair déag, fuair siad déanar an duine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a tháinig muintir an aonú huair déag, fuair siad déanar an duine.