Matthew 21:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tangadar chuige an tráthsin doill, agus bacaigh annsa teampoll; agus do shlánaigh sé íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tháinig na daill agus na bacaigh chuige sa teampall: agus do leigheas sé iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus tháinig na bacaigh agus na daill chuige sa teampall, agus leigheas sé iad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig daill chuige freisin agus bacaigh sa Teampall, agus leigheas sé iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tháinig daill chuige freisin agus bacaigh sa Teampall, agus leigheas sé iad.