Matthew 21:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus táinic so uile chum críche, ionnas go gcoimhlíonfuidthe an ní a dubhradh tres an bhfáidh, a deir,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tháinig sin chum críche, chum go gcóimhlíonfaidhe tarngaireacht an fháidh, mar adubhairt sé,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tharla seo leis an rud a bhí ráite ag an bhfáidh a chomlíonadh, is é a deir sé:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tharla an méid sin chun go gcomhlíonfaí a ndúradh tríd an bhfáidh:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tharla an méid sin chun go gcomhlíonfaí a ndúradh tríd an bhfáidh: