Matthew 22:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfreagra Diósa, do labhair sé a rís riu a gcosmhalachdaibh, ag rádh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair Íosa, agus do labhair sé aris i samhlaoidibh leo,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus labhair Íosa leo arís i bhfáithscéalta, agus dúirt sé,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir Íosa chun labhartha i bparabail leo arís:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuir Íosa chun labhartha i bparabail leo arís: