Matthew 22:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá mórán ar na ngairm, agus beagán ar na dtogha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir atá glaoidhte ar mhórán, acht ní fhuil toghtha acht beagán.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is iomaí duine a fhaigheann cuireadh ach is beag duine a thoghtar.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir tá glaoite ar mhórán ach níl tofa ach beagán.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir tá glaoite ar mhórán ach níl tofa ach beagán.”