Matthew 22:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Taisbéanuidh dhamh airgead an chíosa. Agus tugadarsan, pighinn chuige.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Taisbeán dom airgead na cánach. Agus thugadar pinginn dó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Taispeáin dom airgead na cánach.” Agus tugadh bonn airgid chuige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus shín siad déanar chuige.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus shín siad déanar chuige.