Matthew 22:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déirghe mar an gcéadna don dara, agus don treas dearbhráthair, go soithe an seachdmhadh dearbhráthair.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

mar sin do’n dara duine, agus do’n treas duine, go dtí an seachtmhadh duine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar an gcéanna don dara agus don tríú duine, agus anuas go dtí an seachtú duine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An dara duine mar an gcéanna agus an tríú duine, go dtí an seachtar,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An dara duine mar an gcéanna agus an tríú duine, go dtí an seachtú duine,