Matthew 22:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a né nach ar léaghabhair an ní a dubhairt Día ribh, a dtimcheall eiséirghe ná marbh, ag rádh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht i dtaobh aiséirighthe na marbh, nár léigheabhar a ndubhairt Dia libh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus i dtaca le haiséirí na marbh, nár léigh sibh an ní a dúirt Dia libh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach mar gheall ar aiséirí na marbh, nár léigh sibh a ndúirt Dia libh:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach mar gheall ar aiséirí na marbh, nár léigh sibh a ndúirt Dia libh: