Matthew 22:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A Mhaighisdir, cía hí a naithne is mó sa dligheadh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A mháighistir, créad í an phríomh‐aithne de’n dlighe?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“A Oide, cad í an aithne is mó sa dlí?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A Mháistir, cén aithne mhór sa dhlí?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“A Mháistir, cén aithne mhór sa dlí?”