Matthew 22:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do bhádar na Pharisinigh cruinn a bhfochair a cheile, do fhíafruidh Iósa dhíobh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do bhí na Fairisínigh cruinnighthe i bhfochair a chéile, do chuir Íosa ceist ortha, g‐á rádh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois nuair a bhí na Fairiséigh cruinn le chéile, chuir Íosa ceist orthu,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Le linn do na Fairisínigh bheith i dteannta a chéile, d' fhiafraigh Íosa díobh:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Le linn do na Fairisínigh a bheith i dteannta a chéile, dʼfhiafraigh Íosa díobh: