Matthew 22:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin ma ghoireann Dáibhí Tighearna dhe, cionnas a tá sé na mhac aige?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Má ghoireann Dáibhi Tighearna dhe, cionnas atá sé ’n‐a mhac aige?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má thugann Dáibhí Tiarna air, conas a bheadh sé ina mhac aige?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Má ghlaonn Dáiví Tiarna air, mar sin, cad a bheir ina mhac dó é?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Má ghlaonn Dáiví Tiarna air, mar sin, cad a bheir ina mhac dó é?”