Matthew 23:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do labhair Iósa an tráthsin ris an bpobal, agus ré na dheiscíobluibh féin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do labhair Íosa leis na sluaightibh agus le n‐a dheisceablaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dúirt Íosa ansin leis na sluaite agus lena dheisceabail féin,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Labhair Íosa ansin leis na sluaite agus lena dheisceabail:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Labhair Íosa ansin leis na sluaite agus lena dheisceabail: