Matthew 23:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd an té is mó eadruibh, biodh sé na óglach aguibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht an té is mó oraibh béidh sé ’n‐a sheirbhíseach agaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An té is mó oraibh beidh sé ina sheirbhíseach agaibh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.