Matthew 23:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag rádh, A táid na sgríobuidhe agus na Phairisínigh na suidhe a gcaithir Mháoisi:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

g‐á rádh, Suidheann na scríobhaidhthe agus na Fairisínigh i gcathaoir Mhaoise: ar an adhbhar sin,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Bíonn na scríobhaithe agus na Fairiséigh ina suí i gcomharbas Mhaois;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tá na scríobhaithe agus na Fairisínigh ina suí i gcathaoir Mhaois,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Tá na scríobhaithe agus na Fairisínigh ina suí i gcathaoir Mhaois,