Matthew 23:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A threoruighthe dall, sgagus an mhíoltóg, agus shluigeas an cámhall.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A threoraidhthe dalla, scagas an mhíoltóg, agus shloigeas an camall.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A threoraithe na daille, a scagann amach an mhíoltóg agus a alpas síos an camall!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A ghiollaí dalla, a dhéanann an corrmhíol a shíothlú amach agus an camall a shlogadh siar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

A ghiollaí dalla, a dhéanann an corrmhíol a shíothlú amach agus an camall a shlogadh siar.