Matthew 23:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus as ionmhuin léo an céadionad suidhe ann sna féasduidhibh: agus na céadchaithíreacha annsna coimhthionóluibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus méaduighid scothóga a mbrat, agus is maith leo na h‐áiteanna is fearr ins na fleadhannaibh, agus na suidheacháin tosaigh ins na sionagógaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus bíonn dúil mhór acu sna háiteanna is onóraí ag féastaí, agus sna suíocháin is fearr sna sionagóga,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

is maith leo an chéad áit sna fleánna agus na príomhshuíocháin sna sionagóga,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

is maith leo an chéad áit sna fleánna agus na príomhshuíocháin sna sionagóga,