Matthew 23:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fáiltighe dfagháil ar na marguidhibh, agus dáoine do ghairm, Rábbi, Rabbi, dhióbh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus omós d’fhágháil i n‐áiteannaibh an mhargaidh, agus an sluagh ag tabhairt Rabbí ortha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus daoine ag beannú dóibh i sráideanna an mhargaidh, agus ag tabhairt rabbí orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus go mbeifí ag beannú dóibh sna háiteanna poiblí, agus go mbeifí ag tabhairt ' raibí' orthu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus go mbeifear ag beannú dóibh sna háiteanna poiblí, agus go mbeifear ag tabhairt ‘raibí’ orthu.