Matthew 24:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do gheabhuid móran adhbhar oilbheime, agus braithfid dáoine a cheile, agus bíaidh fúath aca dhá chéile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin bainfear bárr‐thuisleadh as a lán, agus braithfid a chéile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is iomaí sin duine a shéanfas an creideamh ansin, agus a bheidh ag fealladh ar a chéile agus a mbeidh fuath acu dá chéile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin, clisfidh ar mhórán, beidh siad ag fealladh ar a chéile agus ag fuathú a chéile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin, clisfidh ar mhórán, beidh siad ag fealladh ar a chéile agus ag fuathú a chéile.