Matthew 24:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhrigh go mbía a néagcóir ar na meadughadh, fúairéochuidh carthannachd mhóráin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus de dheascaibh na cuirptheachta bheith ag dul i méid, fuaróchaidh carthannacht móráin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ó rachaidh an t‑olc i méid, fuaróidh an grá sa chuid is mó de na daoine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

De dheasca an t-olcas a bheith ag fás, fuarfaidh an grá ag a lán.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

De dheasca an t-olcas a bheith ag fás, fuarfaidh an grá ag a lán.