Matthew 24:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin an luchd bhiás a ttier Iúdaighe teitheadh síad fá na sléibhtibh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

annsin na daoine atá i nIúdaea, teichidís chum na gcnoc:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

teitheadh ansin a mbíonn in Iúdaea chun na sléibhte;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ansin, iad seo a bheidh in Iúdáia, teithidís faoi na sléibhte;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ansin, iad seo a bheidh in Iúdáia, teithidís faoi na sléibhte;