Matthew 24:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus guidhidh gan bhur dteitheadh do bheith ann sa ngeimhreadh, na sa tsabhóid:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus guidhidh nach sa ngeimhreadh bhéas bhúr dteicheadh, ná ar an tsabóid:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bígí ag guí nach mbeidh oraibh teitheadh sa gheimhreadh nó lá na sabóide.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bígí ag guí nach in am an gheimhridh a bheidh oraibh teitheadh ná sa tsabóid,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bígí ag guí nach in am an gheimhridh a bheidh oraibh teitheadh ná ar an tsabóid,