Matthew 24:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ní bhfuil ionnta so uile achd, tosach amhgar.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ní fhuil ins na neithibh sin go léir acht tosach na buaidheartha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach níl san iomlán ach tosach an anró.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní bheidh sa mhéid sin uile ach na harraingeacha tosaigh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní bheidh sa mhéid sin uile ach na harraingeacha tosaigh.