Matthew 25:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí cúigear dhióbh glic, agus cúigear eile oínmhídeach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí cúigear díobh dí‐chéillidhe, agus do bhí cúigear eile céillidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí cúigear acu amaideach agus cúigear acu ciallmhar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cúigear díobh seo, bhí siad gan tuiscint agus bhí an cúigear eile ciallmhar;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cúigear díobh seo, bhí siad gan tuiscint agus bhí an cúigear eile ciallmhar;