Matthew 25:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin beanuigh dhe an tallann, agus tabhruigh é don tí úd aga bhfuilid ne deich dtallanna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bainidh dhe, d’á bhrigh sin, an tallann, agus tabhraidh í do’n té sin ag a bhfuil na cúig tallanna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bain mar sin an tallann de, agus tabhair é don té a bhfuil na deich dtallann aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bainigí de an tallann agus tugaigí í don duine a bhfuil na deich dtallann aige,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bainigí de an tallann agus tugaigí í don duine a bhfuil na deich dtallann aige,