Matthew 25:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cuirfidh sé na cáoirigh ar a láimh dheis, agus na meannáin ar a láimh chlé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus cuirfidh sé na caoirigh ar a láimh dheis, agus na gabhair ar a láimh chlé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus cuirfidh sé na caoirigh ar thaobh a láimhe deise, ach beidh na gabhair ar thaobh na láimhe clé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh sé na caoirigh ar a láimh dheis agus na gabhair ar a láimh chlé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuirfidh sé na caoirigh ar a láimh dheis agus na gabhair ar a láimh chlé.