Matthew 25:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd an chuid do bhi glic rugadar ola ann a soithighibh léo ré cois a lampuidhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht thug siad‐san a bhí cé illidhe íle ’n‐a soithighibh chómh maith leis na lóchrannaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach thug na hógha céillí fleascáin ola leo lena lampaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach thug na mná ciallmhara ola ina bpróiciní leo chomh maith leis na lampaí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach thug na mná ciallmhara ola ina bpróicíní leo chomh maith leis na lampaí.