Matthew 25:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus sin do eirgheadar na hógha uile, agus do dheasuigheadar a lampuidhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Téighidh amach ’n‐a airchis. Agus d’éirigh na maighdeana sin, agus do chuireadar a lóchrainn i bhfearas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼéirigh na hógha úd ansin agus ghléas siad a lampaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh na maighdeana sin uile ina suí agus dheasaigh siad a lampaí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼéirigh na maighdeana sin uile ina suí agus dheasaigh siad a lampaí.