Matthew 26:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ó sin a mach, do íarr sé úain airsean do bhrath.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ó’n am sin amach do bhí sé ag iarraidh uaine chum a thabhairt suas dóibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ón bpointe úd amach bhí sé ag faire na faille le fealladh air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ón uair sin amach bhí sé ag faire ar a dheis chun é thabhairt ar láimh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ón uair sin amach bhí sé ag faire ar a dheis chun é a thabhairt ar láimh.