Matthew 27:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tugadar íad ar mhach an photadóir, mar dórduigh an Tighearna dhamhsa.)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus thugas iad ar ghort an chriadóra, mar d’órduigh an Tighearna dhom.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus thug iad ar Pháirc an Photaire, mar thaispeáin an Tiarna dom.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus thug ar Ghort an Chriadóra iad, de réir mar bheartaigh an Tiarna dom.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus thug ar Ghort an Chriadóra iad, de réir mar a bheartaigh an Tiarna dom.”