Matthew 27:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí aca an tan sin braíghe ró oirdheirc dar bhainm Barabbás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí aca, an t‐am sin, cime iomráidhteach darbh ainm Barabbas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí príosúnach amháin acu san am, a raibh drochchlú air, agus Barabas ab ainm dó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí príosúnach iomráiteach ar láimh an uair sin arbh ainm dó Barabas.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí príosúnach iomráiteach ar láimh an uair sin arbh ainm dó Barabas.