Matthew 27:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do bhí a fhios aige gur ab tré thnúth tugadar úatha é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir do bhí a fhios aige gur le formad thugadar ar láimh é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bhí a dhea-fhios aige gur trí fhormad a tugadh suas é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar bhí a fhios aige gur formad faoi deara é thabhairt ar láimh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar bhí a fhios aige gur formad faoi deara é a thabhairt ar láimh.