Matthew 27:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na cheangal dhóibh, rugadar léo é, agus thugadar do Phóinnsius Piláit an túachdarán é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do cheangladar é, agus thugadar suas do Phíoláid an riaghaltóir é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus chuibhrigh siad é agus tharraing siad ar shiúl é agus thug siad do Phíoláid an t‑uachtarán é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tar éis dóibh é a cheangal, sheol siad leo é á thabhairt ar láimh do Phioláit an gobharnóir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tar éis dóibh é a cheangal, sheol siad leo é dá thabhairt ar láimh do Phíoláit gobharnóir.