Matthew 27:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd cheana tugadar úachdaráin na sagart agus na sinnsir fá deara don phobal Barabbás diarruigh, agus Iósa do chur chum báis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do spreag uachtaráin ná sagart agus na seanóirí an sluagh, ámh, chum Barabbas d’iarraidh, agus chum Íosa do chur chum báis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí na hardsagairt agus na seanóirí i ndiaidh tabhairt ar na daoine Barabas a iarraidh agus Íosa a chur den saol.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' áitigh na hardsagairt agus na seanóirí ar na sluaite Barabas a iarraidh agus Íosa a mhilleadh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dʼáitigh na hardsagairt agus na seanóirí ar na sluaite Barabas a iarraidh agus Íosa a mhilleadh.