Matthew 27:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do léig sé chuca an tan sin Barabbás: agus ar sgiúrsadh Iósa, tug sé chum a crochda é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do scaoil sé saor chuca Barabbas: acht do sciúrsál sé Íosa agus thug sé suas é chum a chéasta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ansin lig sé Barabas saor chucu, agus rinne sé Íosa a sciúrsáil, agus lig dó dul dá chéasadh ansin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Scaoil sé Barabas chucu ansin, ach rinne sé Íosa a sciúrsáil agus a thabhairt suas chun go gcéasfaí é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Scaoil sé Barabas chucu ansin, ach rinne sé Íosa a sciúrsáil agus a thabhairt suas chun go gcéasfaí é.