Matthew 27:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do crochadh días gaduidhe maille ris an tan sin, fear ar a dheis, agus fear ar láimh chlí.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do céasadh mar aon leis beirt bhitheamhnach, duine aca ar a láimh dheis, agus duine ar a láimh chlé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí beirt ghadaí á gcéasadh maraon leis an uair úd, duine ar a dheas agus duine ar a chlé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin céasadh mar aon leis beirt robálaithe, duine acu ar a dheis agus an duine eile ar a chlé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin céasadh mar aon leis beirt robálaithe, duine acu ar a dheis agus an duine eile ar a chlé.