Matthew 27:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an mhuinntir do ghabhadh tháiris do imdheargaidís é, ag crothadh a gceann.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus na daoine do ghabhadh thairis thugadar masla dhó, ag crothadh a gceann,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí a ndeachaigh thart ag fonóid faoi, ag croitheadh a gcinn air

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí lucht an bhealaigh ag tabhairt achasáin dó, ag croitheadh a gceann

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí lucht an bhealaigh ag tabhairt achasáin dó, ag croitheadh a gceann