Matthew 27:44 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tugadar na gaduighthe, do chrochadh maráon ris, an scannail chéadna dhó.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus na bitheamhnaigh do bhí d’á gcéasadh mar aon leis, thugadar‐san an masla céadna dhó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí na gadaithe a bhí á gcéasadh ina chuideachta ag fonóid faoi ar an modh céanna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Na robálaithe freisin a céasadh mar aon leis, bhí siad á aithisiú mar an gcéanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Na robálaithe freisin a céasadh mar aon leis, bhí siad dá aithisiú mar an gcéanna.