Matthew 27:50 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar néigheamh a rís Díosa, do ghuth mhór, do chúaidh a spiorad as.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’éighimh Íosa arís de ghuth árd, agus thug sé a anam uaidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ghlaoigh Íosa arís i nglór ard, agus dʼfhág an anáil é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach gháir Íosa amach arís de ghlór ard agus lig sé uaidh a spiorad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach gháir Íosa amach arís de ghlór ard agus lig sé uaidh a spiorad.