Matthew 27:52 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dosgladar na tuámaidhe; agus déirgheadar morán do chorpuibh na ndáoine náomhtha do bhí na gcodladh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do foscladh na tuamaí; agus d’éirigh mórán de chorpaibh na naomh do bhí n‐a gcodladh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

osclaíodh freisin na tuamaí agus tógadh mórán de choirp na naomh a bhí ina gcodladh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' oscail na tuamaí agus d' éirigh mórán de choirp na naomh a bhí ina suan:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼoscail na tuamaí agus mʼéirigh mórán de choirp na naomh a bhí ina suan: