Matthew 27:56 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Eidir a raibh Muire Mágdalén, agus Muire mathair Sheamuis, agus Iosé, agus mathair chloinne Sebedeí.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ortha‐san do bhí Máire Mhagdaléné, agus Máire máthair Shéamais agus Iósés, agus máthair clainne Sebedé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

orthusan bhí Muire Mhaghdalénach, agus Muire máthair Shéamais agus Iósaif, agus máthair chlann Shebidé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Máire Mhaigdiléana orthu, agus Máire máthair Shéamais agus Iósaef, agus máthair chlann Zeibidé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí Máire Mhaigdiléana orthu, agus Máire máthair Shéamais agus Iósaef, agus máthair chlann Zeibidé.