Matthew 27:59 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan fúair Ióseph an corp, do fhill sé línéudach glan na thimcheall,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do ghlac Seosamh an corp, agus d’fhill sé i línéadach glan é,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ghlac Iósaf an corp, agus dʼfhill i dtaiséadach de línéadach glan é,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thóg Iósaef an corp, d' fhill i línéadach glan é

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Thóg Iósaef an corp, dʼfhill i línéadach glan é