Matthew 27:61 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí Muire Mhagdalén, agus an Muire eile ann sin na suidhe as comhair an túama.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí Máire Mhagdaléné agus an Mháire eile ann, ’n‐a suidhe os cómha ir an tuama.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhi Muire Mhaghdalénach agus an Mhuire eile ansin ina suí os comhair an tuama.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Máire Mhaigdiléana ann agus an Mháire eile, agus iad ina suí os comhair na huaimhe.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí Máire Mhaigdiléana ann agus an Mháire eile, agus iad ina suí os comhair na huaimhe.