Matthew 27:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin goirthear don fhearunn úd, Fearann na fola, gus a niugh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an adhbhar sin do glaodhadh, gort na fola, ar an ngort úd, go dtí an lá indiu.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dá bharr sin gaireadh Páirc na Fola den pháirc úd go dtí an Iá seo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é a d' fhág Gort na Fola mar ainm ar an ngort sin go dtí an lá inniu féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sin é a dʼfhág Gort na Fola mar ainm ar an ngort sin go dtí an lá inniu féin.