Matthew 28:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do chonncadar é, do onóruigheadar é: achd do bhi amharus ag cuid dióbh air.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do‐chonnacadar é, d’adhradar é: acht do bhí amhras ar chuid aca.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a chonaic siad é, thug siad adhradh dó; ach bhí cuid acu in amhras.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus ar a fheiceáil dóibh d' umhlaigh siad dó, ach go raibh amhras ar chuid acu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus ar a fheiceáil dóibh dʼumhlaigh siad dó, ach go raibh amhras ar chuid acu.