Matthew 28:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chriothnuigheadar an luchd coimhéada ar a eaglasan, agus do bhádar a riochd mhairbh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus le h‐eagla roimhe bhí an lucht coimhéadtha ar crioth, agus bhíodar i riocht daoine marbh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Leis an eagla a bhí orthu roimhe chuaigh na gardaí ar bharr amháin creatha agus thit mar mhairbh in áit na mbonn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí an lucht gardála ar crith le heagla roimhe agus iad mar a bheidís marbh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí an lucht gardála ar crith le heagla roimhe agus iad mar a bheidís marbh.