Matthew 3:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghabhadar baisdeadh úadha ann Iordán, ag admháil a bpeacadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do bhaist sé i nIórnán iad, agus iad ag admháil a bpeacadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

gur bhaist sé in abhainn an Iornáin iad, agus iad ag admháil a bpeacaí os ard.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus iad ag fáil bhaiste uaidh in abhainn na hIordáine ag admháil a bpeacaí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus iad ag fáil baiste uaidh in abhainn na hIordáine ag admháil a bpeacaí.