Matthew 3:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin tabhruigh toradh bhus iomchubhuigh do naithrighe:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an adhbhar sin, tabhraidh toradh uaibh bhéas de réir na h‐aithrighe;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tugaigí an toradh is dual don aithrí,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugaigí, más ea, toradh uaibh is dual don aithrí,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tugaigí, más ea, toradh uaibh is dual don aithrí,