Matthew 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chum go gcoimhlionfuidthe an ní a dubhairt Esaias fáigh, noch a deir,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go gcóimhlíonfaidhe an briathar adubhairt Ésáias fáidh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ionas go gcomhlíonfaí a ndúirt an fáidh Ísáia:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

chun go gcomhlíonfaí a ndúradh trí Íseáia fáidh:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

chun go gcomhlíonfaí a ndúradh trí Íseáia fáidh: