Matthew 4:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfagbháil an bhaíd agus a nathar dhóibhsean, do leanadar é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar an láthair d’fhágadar an bád agus a n‐athair, agus do leanadar é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼfhág siad an bad agus a n‑athair ar an toirt, agus lean siad é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhág siad an bád agus a n-athair láithreach agus lean siad é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhág siad an bád agus a n-athair láithreach agus lean siad é.