Matthew 5:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradh, Giodh bé leígtheas a bhean, tabhradh sé leitir dhealaighthe dhi:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Adubharthas, leis, Cibé chuirfeas uaidh a bhean, tabhradh sé billéad scaramhna dhí:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Dúradh freisin, ‘Cibé duine a scaras lena bhean, tugadh sé teastas dealaithe di.’

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Dúradh fós: 'Má scaoileann duine a bhean uaidh tugadh sé litir idirscartha di.'

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Dúradh fós: ‘Má scaoileann duine a bhean uaidh tugadh sé litir idir-scartha di.’